とっても素敵な冊子『お茶の京都 英語版(Discover you own KYOTO Infused with Tea)』に
掲載していただきました!

お土産もののコーナー12ページに掲載されています。
京都府内に加え、全国的の観光案内所で配布されるそうです。

京都のお土産は、食べもの以外にも、
おしゃれで美しいものが本当にたくさんありますが、
他の人が絶対に買っていないお土産、
他のどこにも見つからない手みやげ、
手仕事と愛情のたくさんつまったギフト、
上質で長く楽しめるグッズや小物、
となるとなかなか見つからないのでは?

その中で、せっかく京都に来たのなら
市内から、山城地域まで少し足を伸ばして、
日本古民家を改装したお店 arumitoy で
日本製、職人の手づくりの木のぬくもりをお土産にどうぞ。

もし外国人のお友達で、京都でちょっと他とは違う観光スポットをお探しの方は
よかったら「山城地域」をおすすめしてくださいね〜

We’ve been featured in the booklet ‘Discover your own KYOTO -Infused with Tea-‘, which welcomes you to thebeautiful tea fields and historical sites in Yamashiro area.

For foreign travelers (especially German and English-speaking people) visiting southern parts of Kyoto, looking for unique and picturesque gift, wooden toy atelier “arumitoy” is a very pleasant choice!

Check out our handmade wooden toys and interior goods, and please visit us!

arumitoy
Open hours Tue-Sat 10:00-17:00, closed on Sundays and Mondays
address: 4-2 Okazakinakanawate, Kamo-cho, Kizugawa-shi, Kyoto
tel: 0774-34-0625

クォータ親子:名前ギフトセット (赤ちゃんのガラガラ)日本製の木のおもちゃ 動物 グッドトイ受賞【出産祝い】

th_お茶の京都英語版-min